Задайте вопрос автору, сам я в математике не силен:

Найдено и переведено там:
http://blogs.netapp.com/msenviro/2009/08/the-raid-10-upsell-fudbeast.html

> Нет, русские на войне своих не бросают))

Перефразируя Талейрана: “В бизнесе (как и в политике) нет предательства, а есть дальновидность” :)

> Кстати, скажите пжл-та, почему в одной из статей Вы говорили, что стораджи НР - Sic transit gloria mundi?

Sic transit gloria mundi - “Так проходит слава мирская”. ??ли вам не перевод нужен? ;)

Потому что на протяжении нескольких лет HP откровенно разбазарил свое лидерство в стораджах, и несколько лет подряд теряет долю рынка, на фоне роста всех остальных вендоров Top5 (см. отчеты IDC).
У HP наблюдается откровенный lack of vision, “потеря ориентации”. Обладая в свое время одним из лучших, и самым инновационным продуктом, ставшим EVA, HP забила на развитие, и дождалась его морального и технического устаревания и потери интереса рынка, решив вернуть его затем собиранием “лоскутного одеяла” брендов и технологий, чем только окончательно запутала потребителя.

Так что приходите “Это будет мудро, мой друг!” (голосом Сарумана;).

Те же отчеты по рынку показывают, что рост NetApp происходит в значительно мере за счет переориентации на него бывших клиентов HP:
http://www.computerwoche.de/hardware/data-center-server/2500678/

http://www.computerwoche.de/assets/galleries/detail-1849343.html?i=KC-DataCente&p=hardware.data-center-server.2500678.marktanalyse-von-ama-hp-muss-im-storage.p1&t=Wanderungsanalyse%20Storage-Installationen%20%u2013%20HP

Бросайте HP, айдате к нам :)