about NetApp

Вынужден извинится перед моими читатеями, которые не нашли в этом блоге привычных двух статей в понедельник и в четверг, к сожалению сильно загружен, и выберусь пописать сюда только на следующей неделе. А пока – результат моих “новогодних каникул” (неужели вы поверили что я в самом деле только и делал, что отдыхал три недели?;)

Руководство по наилучшим способам использования систем NetApp с VMware vSphere

Vaughn Stewart, Larry Touchette, Mike Slisinger, Peter Learmonth, Sitakanta Chaudhury, Julian Cates, NetApp Декабрь 2010 | TR-3749 | Version 3.0

Лежит этот документ на обычном месте, на страничке “технической библиотеки NetApp” компании Нетвелл, дистрибутора NetApp, инициатора перевода документов Best Practices из библиотеки NetApp.

Всего в сентябре мы опубликовали перевод преыдущей версии этой работы, и вот уже в декабре у NetApp вышла новая, версия 3.0, а в январе мы готовы представить вам перевод. Основное дополнение этого перевода – изменения и дополнения, связанные с выходом версии VMware vSphere 5.

Если вы, по какой-то причине еще никогда не заходили на страничку техбиблиотеки, то самое время познакомиться с этим наиполезнейшим ресурсом документации на русском языке, включающем в себя наши переводы на самые разнообразные темы и области применений систем хранения NetApp.

“Еще одно, последнее сказанье, и летопись окончена моя”.

Мы это сделали. Да! На сайте компании-дистрибутора Netwell опубликован мой перевод 97-страничного “Руководства по наилучшим методам использования систем NetApp с VMware vSphere”, перевод TR-3749, в версии 2.1, августа этого года обновлено до версии 3.0. Точное название файла смотрите на сайте Netwell!

Скачать PDF
Читать и ссылаться на html

Увы, на этом активные переводы мои пока завершены. Бюджета на них больше нет, а фидбэк от читателей, как ни печально, минимальный.
Кстати, если вы пользуетесь моими переводами с сайте Netwell, и считаете их полезными, а также были бы рады их продолжению, то не ленитесь черкнуть по этому поводу электронное письмо по адресу info@netwell.ru. В том числе с благодарностью будут приняты и идеи того, какие бы документы, на какую тему из уже созданных и выложенных на английском в Technical Library у NetApp, вы бы хотели иметь на русском языке, в переводе.

Хочу выразить благодарность моим папе, маме, собаке автору и ведущему блога vm4.ru, автору бесценной по количеству полезной информации книжки “Администрирование VMware vSphere”, Михаилу Михееву, за терпение и отзывчивость, а также за ряд важных комментариев и консультации в ходе перевода, хотя, увы, не все из них и попали в окончательный текст

Чтобы два раза не вставать, пользуясь случаем, хочу сообщить, что в период новогодних каникул “рашэн кристмас” новых постов не будет (все равно меня читают, как я знаю, только в рабочее время и в рабочие дни), вернемся к регулярности во второй половине января, не переключайте ваши браузеры.

UPD: Обратите внимание, что несмотя на то, что документ в целом посвящен практике использования систем NetApp для хранения данных VMware, тем не менее в документе есть много полезной информации, если ваша система хранения под VMware (пока еще;) не NetApp.
Так, например, подробно рассматриваются вопросы организации отказоустойчивой избыточной сетевой инфраструктуры Ethernet, для подключения с помощью iSCSI или NFS, а также ряд дугих полезных и важных вопросов. Так что рекомендую просмотреть этот документ, даже если вы только и просто интересуетесь, и используете какие-то иные системы хранения.